Софт для изучающих английский язык:   
  компьютерные словари, "переводчики", письмовники и софт для письменного английского
  инструментарий профессионального письменного переводчика
перейти на страницу "Софт для изучающих английский язык", где перечислены все категории софта

ABBYY Lingvo 10 Англо-русский электронный словарь














ABBYY Lingvo 10 Англо-русский электронный словарь
Cамый известный и популярный в России электронный словарь. За несколько секунд можно найти точный перевод любого слова прямо из текста документа, из любого приложения или из интернета.
Содержит более 6 000 000 переводов в 36 общих и тематических словарях. Включает уникальный лингвострановедческий словарь "Американа II". Новый ABBYY Lingvo 10 - больше, чем словарь. Cпециальное приложение для изучающих языки Lingvo Tutor поможет эффективно пополнять свой словарный запас.
Lingvo постоянно пополняется новыми словарями: в десятую версию включены 16 новых словарей и 7 - значительно переработанных (по сравнению с девятой версией). Все словари из числа новых были изданы в 2003-2004 годах, а некоторые словари не имеют печатных аналогов (на момент выхода Lingvo 10).
Lingvo может искать слово по всему тексту словарных карточек во всех словарях одновременно. Это очень удобно, если нужно найти информацию, которая содержится внутри словарных статей, например, в примерах использования. Несмотря на большой объем словарей, поиск осуществляется очень быстро, а его результаты выдаются в структурированном виде: сколько раз, в каких словарях и в какой части каждой словарной статьи найдено слово - в заголовке, комментариях, примерах употребления. При этом Lingvo ищет и переводит слова с учетом морфологии, то есть "узнает" слово в любой его форме.
15 000 наиболее часто употребляемых английских слов озвучены диктором из Великобритании. В ABBYY Lingvo есть возможность создания собственных словарей, а также подключения словарей, созданных другими пользователями. Удобство интерфейса Lingvo подтверждается многочисленными отзывами пользователей и высокими оценками экспертов на протяжении 15 лет существования на рынке. Словарь Lingvo широко используется домашними пользователями и профессиональными переводчиками, в небольших компаниях и масштабных корпорациях. ABBYY Lingvo можно установить не только на персональный компьютер, но и на карманный компьютер Pocket PC или Palm. На КПК могут быть установлены любые словари, входящие в состав версии для ПК, причем как в основную память, так и на дополнительные карты памяти.


ABBYY Lingvo 10 многоязычный электронный словарь


ABBYY Lingvo 10 Многоязычный электронный словарь для PC и Pocket PC
ABBYY Lingvo - самый популярный в России электронный словарь: его уже выбрали 4.5 миллиона человек. Lingvo за секунды предоставит точный перевод любого слова с русского на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и обратно.
Lingvo 10 содержит более 10 миллионов переводов в 78 общих, тематических и страноведческих cловарях.
Содержит новое приложение для запоминания иностранных слов - Lingvo Tutor.

ABBYY Lingvo 10 Англо-русский электронный словарь начального уровня

ABBYY Lingvo 10 Первый шаг: English


ABBYY Lingvo 9 многоязычный электронный словарь
ABBYY Lingvo 9.0 Многоязычный электронный словарь для PC и Pocket PC
ABBYY Lingvo 9.0 Multilingual Electronic Dictionary for PC and Pocket PC позволяет переводить слова и словосочетания с русского на 5 языков: английский, немецкий, французский, итальянский и испанский и обратно. Содержит более 3 500 000 словарных статей в 49 профессиональных словарях. Включает средства для изучения языков и создания словарей на любых языках.
МультиЛекс 2004 Классический: Англо-русский, русско-английский словарь
МультиЛекс 2004 Классический: Англо-русский, русско-английский словарь
Лицензированная электронная версия авторитетных печатных словарей. Англо-русский, русско-английский словарь "МультиЛекс 2004 Английский Классический" включает два широко известных словаря: "Новый англо-русский словарь" В. К. Мюллера и
"Русско-английский словарь" А. И. Смирницкого. Программа содержит более 100 000 словарных статей и имеет несколько функций, облегчающих работу пользователя. Прежде всего это возможность доустановки словарей - вы сможете постепенно подобрать для себя оптимальный набор словарей, которые будут объединены в уникальной оболочке "МультиЛекс".
МультиЛекс 4.0 Английский для начинающих

МультиЛекс 4.0 Английский для начинающих.
Он содержит оптимальный набор словарей для тех, кто приступает к изучению английского языка, а также для школьников и студентов неязыковых вузов. В составе коллекции семь словарей, содержащих 700 000 английских и 1 000 000 русских слов из общеупотребительной лексики и различных областей знаний: экономики, права, вычислительной техники и других. Упор сделан на слова и выражения, которые чаще других встречаются в современной разговорной и письменной речи. В программе использованы лицензированные словарные базы известных издательств России. Все английские слова могут быть озвучены встроенной программой синтеза речи.
этот продукт в DVD-упаковке (многоплатформенная версия с дополнительными возможностями)
МультиЛекс 4.0 Английский. Для знатоков
МультиЛекс 4.0 Английский. Для знатоков (в DVD-упаковке).
Эта программа представляет собой комплект электронных словарей для серьезно изучающих английский язык, переводчиков и всех, кто нуждается в широкой лексической базе современного английского языка. В коллекции использованы лицензированные словарные базы ведущих издательств России; среди авторов словарных баз - известные в своих областях специалисты.
В составе издания - два известных и популярных словаря общей лексики (под редакцией В. К. Мюллера и под редакцией А. И. Смирницкого), а также специализированные словари по различным тематикам (экономика и финансы, банковское дело, право, социология, медицина, программирование, физика, строительство и другие). В целом коллекция включает одиннадцать словарей общим объемом 1 500 000 английских и 1 800 000 русских слов. Все английские слова могут быть озвучены встроенной программой синтеза речи.
МультиЛекс 4.0. Английский для профессионалов
МультиЛекс 4.0. Английский для профессионалов.
Этавключает в себя знаменитый "Новый большой англо-русский словарь" (НБАРС) под редакцией академика Ю. Д. Апресяна и профессора Э. М. Медниковой, "Русско-английский словарь" под общим руководством профессора А. И. Смирницкого и 15 специализированных словарей с широким охватом тематик. Объем лексики всех семнадцати словарей составляет 3 000 000 английских и 3 500 000 русских слов. Специализированные словари охватывают следующие темы: экономика, банковское дело, финансы, юриспруденция, вычислительная техника, Интернет, программирование, политехника, физика, строительство, полиграфия, издательское дело, нефть и газ, солнечная энергетика, медицина, социология. Имеется встроенная программа синтеза речи.
Мультилекс 3.5 Экономика и Право
Мультилекс 3.5 Экономика и Право.
В этот продукт входят электронные версии следующих известных словарей:
Англо-русский словарь по экономике и финансам под ред. А.В. Аникина (75 000 слов и выражений);
Англо-русский юридический словарь С.Н. Андрианова, А.С. Берсона и А.С. Никифорова (около 50 000 терминов);
Русско-английский юридический словарь И.И. Борисенко, В.В. Саенко (22 000 терминов и устойчивых сочетаний).
Электронные словари КОНТЕКСТ 6.0: Базовый комплект















КОНТЕКСТ 6.0: Базовый комплект

   "КОНТЕКСТ - это система профессиональных электронных словарей, которая обладает развитой и удобной программной оболочкой. Включает обширный набор многоязычных словарных баз, как общелексических, так и дифференцированных по различным отраслям знаний. Усовершенствованная система поиска и ускоренная выдача переводов позволит легко и быстро получить точный перевод любого слова. Активное развитие словаря КОНТЕКСТ позволило стать ему удобным и надежным помощником для тех, кто изучает иностранные языки или работает с ними."
    В новой версии электронного словаря КОНТЕКСТ была значительно улучшена интерфейсная часть. Появились богатые возможности по настройке шрифтовых и цветовых схем оформления. Новая развитая система помощи и удобная навигация, позволяет максимально удобно использовать программу для перевода. Были добавлены новые функции и усовершенствована работа со словарями пользователя. Улучшения коснулись быстродействия, просмотра, пополнения, редактирования словарей пользователя и их слияния. В толковом словаре русского языка добавлен показ ударений. Информация об искомом слове в словарях теперь представлена более детально: по желанию пользователя выводятся синонимы, пометы, примеры или толкования. В новом КОНТЕКСТе увеличена скорость поиска перевода и усовершенствована выдача словарной статьи. Актуализирован лексический состав словарных баз. Комплекты пополнились новыми словарями и дополнительными новыми возможностями.
    В Базовый комплект вошли 4 англо-русско-английских словаря: Общей лексики, Коммерческий, Компьютерный и Трудности английского языка. Комплект содержит основную лексику с многочисленными примерами употребления. Общий объем составляет более 600 000 словарных статей. В комплект входит словарь Трудности английского языка, включающий наиболее распространенные английские слова и выражения, использование которых вызывает трудности и часто приводит к ошибкам. Статьи в этом словаре снабжены русским переводом и комментариями о природе возможной ошибки. Базовый комплект - это отличный помощник для тех, кто начинает изучать английский язык.
    Англо-русско-английские словари: Общей лексики - 460 000 терминов; Компьютерный - 110 000 терминов; Коммерческий - 60 000 терминов; Трудности английского языка - 1 000 терминов.
Электронные словари КОНТЕКСТ 6.0: Стандартный комплект
КОНТЕКСТ 6.0: Стандартный комплект
В Стандартном комплекте представлено 9 словарей. В него входят англо-русско-английские словари: Англо-русско-английские словари: Общей лексики - 460 000 терминов; Компьютерный - 110 000 терминов; Коммерческий - 60 000 терминов; Автомобильный - 18 000 терминов; Политехнический - 400 000 терминов; Медицинский - 28 000 терминов; Юридический - 110 000 терминов; Трудности английского языка - 1 000 терминови и словарь русского языка "Синонимы" - 30 000 терминов. Общий объем составляет более 1 200 000 терминов. Благодаря широкому словарному наполнению можно получить наиболее точный перевод любого слова.
Электронные словари КОНТЕКСТ 6.0: Профессиональный комплект




КОНТЕКСТ 6.0: Профессиональный комплект
Профессиональный комплект электронного словаря "Контекст" значительно обновился, он состоит из 16 словарей. Англо-русско-английские словари: Общей лексики - 460 000 терминов; Компьютерный - 110 000 терминов; Сокращений по информатике - 50 000 терминов; Коммерческий - 60 000 терминов; Автомобильный - 18 000 терминов; Политехнический - 400 000 терминов; Медицинский - 28 000 терминов; Трудности английского языка - 1 000 терминов; Нефть и газ - 90 000 терминов; Экология - 18 000 терминов; Юридический - 110 000 терминов; Финансы и экономика - 110 000 терминов; Реклама и маркетинг - 80 000 терминов; Телекоммуникации и связь - 35 000 терминов. Русские словари: Синонимы - 30 000 терминов;
Толковый - 110 000 терминов. Всего в комплекте более 1 700 000 словарных статей.
К "Профессиональному комплекту" можно подключать необходимые специализированные словари по любой тематике. Также существуют корпоративные решения с возможностью определять состав дополнительных специализированных словарей. Комплект предназначен для профессиональных переводчиков, однако будет полезен и интересен широкому кругу пользователей.
   Смотрите также:  КОНТЕКСТ 6.0: Русская коллекция
Англо-русский говорящий словарь Bridge To English 2004

Bridge To English 2004.   Англо-русский говорящий словарь
Данный продукт включает в себя англо-русский/русско-английский говорящий словарь Collins и систему уникальных упражнений для запоминания новых слов "Тир и Кроссворды". Программа предназначена как для изучающих английский язык, так и для тех, кто использует его в работе или повседневном общении. Теперь у вас всегда под рукой прекрасный словарь с удобной системой управления, а новейшие технологии позволят быстро увеличить ваш словарный запас в легкой и увлекательной форме.
2 CD
English Business Contracts (EBC). Чтение деловых контрактов

English Business Contracts (EBC). Чтение деловых контрактов.
Обучающая программа для менеджеров и руководителей среднего/высшего звена. Эта программа станет вашим замечательным помощником в работе с контрактами,составленными на английском языке. Вы научитесь читать, правильно переводить и понимать текст делового контракта и связанных с ним документов. Кроме того, вы познакомитесь с наиболее часто используемыми деловыми терминами, понятиями и сокращениями. Программа состоит из 11 уроков, соответствующих различным разделам делового контракта, обобщающего задания по всему тексту контракта и итогового теста.
Каждый урок содержит справочник по грамматике, где поясняются все использованные идиомы и грамматические конструкции.
Встроенный словарь содержит более 3000 деловых терминов с возможностью поиска нужного слова.
X-Translator Diamond. Переводчик
X-Translator Diamond. Переводчик. Англо-русский, русско-английский + словари "Юриспруденция" (new), "Интернет", "Коммерция"
Электронный словарь. X-Translator DIAMOND - программа для перевода любых текстов с иностранных языков на русский и обратно. Продукт использует технологию Microsoft Agent. Англо-русский 120000 слов. Русско-английский 135000 слов.
2 CD
Коллекция словарей для X-Translator


Коллекция словарей для X-Translator Diamond. Английский, немецкий, французский
Коллекция специализированных словарей для программы перевода текстов X-Translator Diamond: Информатика и вычислительная техника (англо-русско-английский, немецко-русский) 48 000, Контакты (англо-русский) 24 000, Медицина (англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий) 114 000, Автомобильный (англо-русско-английский, немецко-русский) 36 000, Спорт (англо-русский) 10 000, Бытовая техника (англо-русский) 12 000, Кино (англо-русский) 8 000, Парфюмерия и Косметика (англо-русский, французско-русский) 19 000, Путешествия (англо-русско-английский) 2 000, Музыка (англо-русский) 5 000, Кулинария (англо-русский) 3 000.
2004
Коллекция словарей для X-Translator Gold и Platinum

Коллекция словарей для X-Translator Gold и Platinum. Английский, немецкий, французский
Коллекция словарей для X-Translator Gold и Platinum: Информатика и вычислительная техника (англо-русский). Автомобильный (англо-русский, немецко-русский). Спорт (англо-русский). Бытовая техника (англо-русский). Путешествия (англо-русский-анлийский). Музыка (англо-русский). Кино (англо-русский). Кулинария (англо-русский). Парфюмерия и косметика (англо-русский, французско-русский). Религия (англо-русский-английский).
2003
MyDic 5.0. Англо-русский электронный словарь
MyDic 5.0. Англо-русский электронный словарь
"MyDic 5.0 - уникальный электронный словарь, который значительно упростит перевод англоязычных текстов, а также окажет неоценимую поддержку при составлении писем и документов на английском языке. Помимо охвата широчайшего пласта англоязычной лексики, словарь выгодно отличается чрезвычайным удобством в использовании. С помощью двойного щелчка мыши на любом слове мгновенно появляется всплывающая подсказка с его переводом."
Словарная база более 180000 слов.
Англо-русский и русско-английский говорящий электронный словарь Alphabyte
Alphabyte
Англо-русский и русско-английский говорящий электронный словарь. Более 300 000 слов и выражений. Говорящий словарь «Alphabyte» отличается от многих аналогичных мультимедиа-продуктов прежде всего наличием звука и удобством пользования.
CD
Словарь Янус (Англо-русская версия)

Словарь Янус (Англо-русская версия)
"Словарь Янус" организован по тематическому принципу. В настоящей версии 15 тематических глав и 610 полноцветных рисунков (таблиц), посвящённых различным областям знания. Каждый рисунок (таблица) представляет собой интерактивно просматриваемую страницу, посвящённую определённой тематике. Словарь насчитывает свыше 25 000 тысяч понятий - рисованных объектов, а его поисковая база превышает 90 000 слов, словосочетаний и собственных имён на каждом языке. Английский звуковой модуль позволяет прослушать любую из словарных статей в записи носителя языка.
2 CD
Фразы, идиомы и пословицы
(непонятный продукт) - "Фразы, идиомы и пословицы. Англо-русский, русско-английский ..."
Продукт называется "программная оболочка", "... на диске установлена программа «Словарь пользователя», предназначенная для самостоятельного создания словарей, позволяет редактировать уже созданные статьи, сортировать их и экспортировать созданный словарь в формат RTF."
 
 Программы-письмовники, обучение деловому английскому (бизнес-лекскика)
  Книги-письмовники см. здесь
Письмовник Уолдена для деловых писем, факс-сообщений и e-mail (для переписки по-английски)



Джон К. Уолден (редактор)
Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке
(компакт диск + книга)

Перед Вами первый в России наиболее полный практический справочник-руководство по деловой корреспонденции на английском языке. Издание полностью адаптировано для русскоязычных читателей - все темы писем и примеры связаны с реальными экспортно-импортными операциями, которыми ежедневно приходится заниматься менеджерам российских фирм. Это - первое русскоязычное издание всемирного англоязычного бестселлера Джона Уолдена - одного из наиболее известных авторов в области PR и технических коммуникаций. Любое из писем Вы можете с помощью прилагаемого диска в течение нескольких секунд использовать в качестве образца для своего письма, внеся изменения в необходимых местах.
Изд. Дельта Паблишинг, 2004 (мягк.обл., 512 с.)

Письмовник + словарь (софт)




Письмовник + словарь общеупотребительной лексики. Англо-русский, русско-английский.
Программа предназначена для облегчения создания деловой корреспонденции. Она позволяет работать с образцами специально подобранных и сгруппированных по тематике писем. В систему включена функция добавления пользовательских образцов и возможность посмотреть перевод образца на русский язык. На диске установлена программа "Словарь пользователя", предназначенная для создания словарей, позволяет редактировать уже созданные статьи, сортировать и экспортировать созданный словарь в формат RIF.
Разделы: Переписка с официальными лицами и учереждениями. Частная переписка. Стандартные обороты для писания писемо купле-продаже. Деловая переписка. Трудоустройство. Ответы на заявления о приеме на работу. Анекдоты. Крылатые слова.
В письмовнике и словаре содержится более 40 000 словарных статей.

2 CD   
Программная оболочка: Polyglossum ver. 3.2.

Деловой Английский (софт на 9 .. 10 дисках)



Деловой Английский (Business English),
(на 9 или на 10, точно неизвестно) компакт-дисках

Business English - это мощный, современный, полный курс делового английского языка. Курс охватывает все аспекты делового общения - от строгого языка формальных встреч до непринужденного внутрикорпоративного общения. Значительная часть курса посвящена телефонным контактам и деловой переписке. Разработан фирмой американской фирмой Syracuse Language, мировым лидером в области создания эффективных методик компьютерного обучения иностранным языкам. Курс предназначен для тех, кто уже имеет определенные знания английского языка, предпочтительно среднего или продвинутого уровня.
В комплекте: Микрофон, регистрационная карточка.
Письмовник 1.1 Английский (софт)



Письмовник 1.1 Английский
Языковая программа "Письмовник 1.1 Английский" от компании "МедиаЛингва" представляет собой уникальную систему для быстрого составления текстов на английском языке, работа в которой ведется с русскоязычными образцами. База данных содержит следующие формы: контракт; рекламное, деловое, научное, личное и официальное письмо; телеграмма; факс. Новые документы создаются на основе текстовых блоков, состоящих из двух параллельных частей: русской и английской. Все операции с частью текстового блока, написанной на русском языке, "Письмовник" автоматически повторяет применительно к другой части. Таким образом при составлении документа на русском языке автоматически появляется его точный эквивалент на английском языке. Англо-русский и русско-английский словарь общей лексики на 40 тысяч слов и выражений.


Перейти на главную страницу сайта www.falsefriends.ru 

Софт для изучающих английский язык

Книги для изучающих английский
Словари (книги)
                   Книжные магазины в Интернете
Видео для изучающих английский
Словари он-лайн

Карта сайта


Реклама:
 English-Russian Dictionary 
        of "False Friends" by K.V.Krasnov


Все объекты интеллектуальной собственности принадлежат их владельцам. Автор не несет ответственности за нарушения прав интеллектуальной собственности и смежных прав при переходе на другие сайты Интернета по ссылкам с данного сайта. Автор не несет ни прямой, ни косвенной ответственности, связанной с посещением данного сайта, с принятыми в результате этого решениями, а также с наличием ошибок и неточностей.