Разговорники и письмовники
(англо-русские и русско-английские)
сразу перейти к письмовникам
 Разговорники общего характера
(специализированные разговорники см. ниже)
Английский разговорник Berlitz
Berlitz. Английский разговорник и словарь.
Изд. Живой язык, 2006 (мягк.обл., 224 с.) 5-е издание, исправленное
Разговорник предназначен как для тех, кто не знает английского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-английски, но не владеет навыками устной речи.

Американский разговорник Berlitz
Berlitz. Американский английский разговорник и словарь.
Разговорник предназначен как для тех, кто хочет овладеть навыками общения на американском английском языке, так и для тех, кто умеет читать и писать по-английски и хочет побольше узнать о США.
Изд. Живой язык, 2004
(мягк.обл., 224 с.)          
см. ниже - аудиокассета к этой книге
Кассета к американскому разговорнику Berlitz Американский разговорник и словарь// Аудиокассета (в коробке)
Аудиокассета к разговорнику американского варианта английского языка Berlitz (см. выше)
2002

Berlitz. Английский язык. Базовый курс

Berlitz. Английский язык. Базовый курс (+ 3 аудиокассеты)
Курс состоит из 12 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Все диалоги записаны на аудиокассеты. Запись сделана носителями языка. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко.
Изд. Живой язык, 2002
(мягк.обл., 178 с.)
Английский разговорник на кассетах (за 3 недели в диалогах) Английский за 3 недели в диалогах (книга + 2 аудиокассеты)
"Основной принцип наших курсов - давать только то, что действительно необходимо - именно поэтому пособия наиболее подходят для быстрого создания разговорной языковой базы (например, перед или во время туристической или деловой поездки), хотя в то же время все пособия содержат полные грамматические справочники."
Изд. Дельта Паблишинг, 2004
Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей Никитина Т.М., Хьюлетт Л., Хендерсен Э.
Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей
Издание 2е, стереотипн.
2002  (мягк.обл., 256 с.)
Русско-английский разговорник (Кудрявцев) сост. А. Ю. Кудрявцев
Русско-английский разговорник (Серия "Уроки свободного общения")
от издателя: "За границей, владея минимальным запасом слов, с помощью нашего разговорника вы будете чувствовать себя уверенно практически в любой ситуации. Для массового читателя".
Изд. Современный литератор, 2002  (тверд.перепл., 400 с.)
Русско-английский разговорник (Кудрявцев, Метлушко)

Александр Кудрявцев, Ирина Метлушко
Русско-английский разговорник.
Наиболее важные слова и выражения на каждый день вашего путешествия.

Даны наиболее важные слова и выражения разнообразной тематики, соответствующие основным бытовым ситуациям. Для удобства пользования имеются грамматический справочник и словарь.
Изд. Попурри, 2002 (мягк.обл., 432 с.)
Русско-английский карманный словарь переводчика практика Виктор Бражников
Русско-английский карманный словарь переводчика-практика
около 8 000 терминов, устойчивых словосочетаний, общих понятий из различных областей человеческой деятельности (изобразительное искусство, театр, кино, военное дело), а также флоры, фауны и т.п.
Изд. Наука, 2000 (мягк.обл., 174 с.)
Русско-английский разговорник (составитель Лазарева) Русско-английский разговорник (составитель Лазарева Е.И.)
Изд. АСТ, Астрель, 2003  (тверд.перепл., 320 с.)

Русско-английский разговорник для загранпоездки З. Н. Шпаковская
Английский для загранпоездки / English for Going Abroad. Русско-английский разговорник
Для российских граждан, выезжающих за границу и не владеющих активно английским языком. Разговорник поможет при прохождении паспортного контроля, на таможне, во время путешествия по городу и стране, при посещении музеев и театров, в магазине и т.д.
Изд. АСТ, Астрель, Транзиткнига, 2003
Русско-английский разговорник Английский попутчик (сост. Васильев)

К. Васильев
Английский попутчик. Русско-английский разговорник.
В разговорник включены слова и фразы, необходимые российским гражданам для общения в любой из англоговорящих стран. Словарный запас, разговорные модели и основы грамматики, изложенные автором, позволяют использовать издание в качестве учебного пособия.
Изд. Авалон, 2004
Русско-английский англо-русский разговорник О. А. Нехай, О. А. Шинкарева, С. А. Игнатова, Ю. В. Стулов
Русско-английский англо-русский разговорник
Изд. Кузьма, 2003 (272 с.)
Русско-английский разговорник Дубровина Дубровин М.И.
Русско-английский словарь разговорник: Около 18 тыс. слов и иллюстрированных примеров.
Издание 3е, стереотипное.
2003 (тверд.перепл., 352 с.)
Англо- русский и русско-английский словарь наиболее употребительных слов и 
      выраженийи (составитель Москвин) Составитель: А. Москвин
Англо - русский и русско - английский словарь наиболее употребительных слов и выражений
Изд. Центрполиграф, 2001
Стандартные фразы повседневного общения. Русско-английские соответствия Н. М. Разинкина
Стандартные фразы повседневного общения. Русско-английские соответствия.
Справочник содержит 30 тем, в которых представлены стандартные фразы, употребляемые в типичных ситуациях повседневного общения.
Изд. Астрель, АСТ, Транзиткнига, 2003 (мягк.обл., 224 с.)
Русско - английский разговорник (сост. Дзикунова) О. Ю. Дзикунова
Русско - английский разговорник
Разговорник содержит необходимое количество слов и фраз, позволяющее русскоговорящим людям общаться на английском языке при поездках за рубеж. Материал сформирован по тематическому принципу и включает разделы: `Знакомство`, `В гостинице`, `Посещение выставок, театров, концертов`, `Магазины`, `Ведение деловых переговоров` и др.
Изд. Феникс, 1999 (тверд.перепл., 352 с.)
Разговорник русско-английский (сост. Баранников) Баранников А.
Разговорник русско-английский
Издание 2е, измененное.
Изд-во Мартин, 2003  (тверд.перепл., 256 с.)
    см. также издание 2002 года (2-е, испр., мягк.обл., 256 с.),  издание 2001 года
Русско-английский разговорник (сост. Некрасова) Е. В. Некрасова
Русско-английский разговорник
Разговорник содержит 15 разделов. Первый раздел знакомит с простейшими элементами речи. Остальные разделы соответствуют часто встречающимся в поездках типовым ситуациям.
Изд. Славянский дом книги, 2003 (мягк.обл., 238 с.)
Русско-английский разговорник (сост. Кравцова) Кравцова Т.И.
Русско-английский разговорник
2002 (мягк.обл., 208 с.)

Карманный русско-английский разговорник (сост. Евдокимова)


Н. А. Евдокимова
Английский в кармане. Русско-английский разговорник
Темы: Анкетные данные / В самолете / Как представить себя и других / Международный аэропорт / Если вы забыли, потеряли свои вещи / Гостиница / Проживание на квартире / Как добраться до нужного места / Общественный транспорт / Поездки на поезде / Поездки на машине / Такси / Деньги / Телефон /Почта / Покупки / Еда и напитки / Ресторан / Театр / У врача и в аптеке
Изд. Паритет, 2003
Русско-английский разговорник (галопом по Европам)
Русско-английский разговорник
Серия "Галопом по Европам". Изд. Виктория - плюс, 2000 (мягк.обл., 240 с.)
  Тихомирова Е.Е.
Разговорник-путеводитель русско-английский: Великобритания, США  2000 (мягк.обл., 128 с.)
Русско-английский разговорник (сост. Бражников) В. Н. Бражников
Русско-английский блокнот-разговорник
Для тех, кто слабо знает английский или не знает его вовсе.
Изд. Флинта, 2004 (мягк.обл., 36 с.)
  Масюченко И.П.
Русско-английский разговорник   2002 (тверд.перепл., 288 с.)
Русско-английский разговорник
Русско-английский разговорник
2001 (тверд.перепл., 224 с.)

видеокассета английский разговорник
Для тех, кто не хочет молчать. Hello, English.
Вам предстоит поездка за границу? - эта видеокассета для Вас! Представленные в ней темы - в ресторане, в магазине, одежда, осмотр достопримечательностей в дороге, речевой этикет - помогут Вам продумать собственную `легенду` и быть готовым к непринужденной беседе с англо - говорящим собеседником. Вам предстоит экзамен по английскому языку за 9 - 11 классы, а, может быть, вы поступаете в Вуз? - эта кассета тоже для вас, потому что кроме тематического разнообразия Вас ждет проработка основных грамматических сложностей на уровне `Preintermediate`..
60 мин. VHS (PAL)      см. также другие видеокурсы
Также доступно в Интернете (ссылки на страницы на других сайтах):
Леонид Коссман - Англо-русский разговорник на бытовые темы (скачать файл в формате TXT.ZIP с сайта www.mafia.ru, объем 192K)

 Специализированные разговорники и пособия по развитию лексики
старый советский русско-английский разговорник Russian-English Conversation Book Русско-английский разговорник Koff, E.M.; Rozhkova, F.M.
Документ ушедшей эпохи - русско-английский разговорник для общения советских людей с иностранцами. Цена 40 руб.
М.:Учпедгиз, 1958

Как говорить по телефону по-английски
И. Я Мелех, Т. Г. Шелкова
Как говорить по телефону по-английски. Справочно-учебное пособие/Telephoning in English
Цель пособия — помочь изучающим английский язык овладеть навыками беседыпо телефону и пользоваться общепринятой терминологией. Третье издание дополнено телефонными диалогами коммерческого содержания.
Изд. АСТ, Астрель, 2002   купить в "Озоне"  
Видеокурс Английский язык для общения по телефону Английский язык для общения по телефону / Telephone English
(Видеокурс + книга)

Каждый сюжет видеокурса состоит из: восприятия диалога/монолога без опоры на субтитры; восприятия диалога/монолога с субтитрами; разговора актеров со зрителем, при этом зритель реагирует, читая свой полный, а затем частичный текст, который появляется на экране.
см. также другие видеокурсы
Русско-английский разговорник по внешнеэкономическим связям


Л. Г. Памухина, С. Н. Любимцева, Т. В. Дворникова, Л. Р. Жолтая,
Русско-английский разговорник по внешнеэкономическим связям /
Russian-English Phrase Book on Foreign Economic Relations

В разговорнике представлены основные слова и выражения, относящиеся к внешнеэкономическим связям России, видам делового сотрудничества и технического содействия. В разговорник включены образцы диалогов и деловой переписки.
Рассчитан на широкий круг работников внешнеэкономических и внешнеторговых организаций и предприятий, а также переводчиков, референтов, преподавателей и студентов экономических вузов.
Изд. ГИС, 2002 (тверд..перепл., 680 с.)
Английский язык для делового общения. Том 1. Части 1 -  3. Г. А. Дудкина, М. В. Павлова, З. Г. Рей, А. Т. Хвальнова
English for Businessmen / Английский язык для делового общения. Том 1. Части 1 - 3.
Цель учебника - оказание практической помощи изучающим английский язык с целью применения его в сфере бизнеса, менеджмента и управления персоналом.
Изд. Филоматис, 2003 (тверд..перепл., 720 с.)
разговорник Ключевые слова в бизнесе

Билл Мэскалл (Bill Mascull)
Ключевые слова в бизнесе / Key Words in Business
Книга является учебным курсом делового английского языка и ориентирована на студентов продвинутого этапа обучения. Материал организован по следующим темам: Отрасли бизнеса; Люди в мире бизнеса; Товары, рынки и сбыт; Исследования, опытно-конструкторские разработки, производство; Основные показатели предпринимательской деятельности; Инвестиции в бизнесе.
Изд. АСТ, Астрель, 2002 (224 с., мягк. обл.)

Пособие по бизнес-лексике Business vocabulary Л. В. Бедрицкая, Л. И. Василевская
Business vocabulary
Включает упражнения, связанные с бизнес-лексикой и представляющие собой необходимый элемент в работе над языком: предлоги, фразеологические обороты, идиоматические выражения. Пособие построено так, что может быть использовано как в комплексе с другими учебниками и учебными пособиями, так и самостоятельно.
Изд. Экоперспектива, 2001 (мягк.обл., 128 с.)
пособие для развития лексики Ключевые слова в СМИ

Билл Мэскалл (Bill Mascull)
Ключевые слова в СМИ / Key Words in The Media
Книга содержит ключевые слова средств массовой информации (газеты, журналы, радио и телевидение) и ориентирована на студентов продвинутого этапа обучения. Материал книги организован по следующим тематическим разделам: Общие сведения о средствах массовой информации; Политика; Деловой мир; Работа, безработица и социальное обеспечение; Преступность; Дипломатия и война; Искусство и шоу-бизнес; Спорт.
Изд. АСТ, Астрель, 2002 (272 с., мягк. обл.)

Пособие для гидов на английском языке

Д. В. Павлоцкий
English. Welcome to Saint-Petersburg! / Добро пожаловать в Санкт-Петербург!
Пособие для начинающих гидов на английском языке

Книга создана в помощь начинающим гидам-переводчикам на английском языке.Для начинающих гидов-переводчиков, студентов курсов будущих экскурсоводов по Санкт-Петербургу, преподавателей и всех, кто интересуется историей города.
Изд.КАРО, 2004 (144 с., мягк. обл.)

Русско-англо-японский разговорник

Евгений Штейнер
Русско-англо-японский разговорник и русско-японско английский, японско-русско-английский, англо-русско-японский словари
Настоящий разговорник составлен с целью помочь приезжающим в Японию объясняться в типичных (и не совсем) ситуациях. Половину объема книги составляет словарь, в который входит 2300 базовых лексических единиц. В книге также приводится краткий очерк японской грамматики. Усвоение нескольких правил поможет конструировать несложные предложения самостоятельно, используя словарную часть книги. Знания японской системы письма для пользования разговорником не требуется.
Изд. Радуга, 2003 (мягк.обл., 272 с.)
Разговорник На работе, дома и в постели (Бечевина)

Бечевина И.
На работе, дома и в постели / In the office, at home and in bed
43 диалога на английском языке. Издатель заверяет, что «материал имеет четко выраженную коммуникативную направленность», но не рекомендует детям до 16 лет...
Изд. Москва, 2002 (80 с.)

 в том числе: разговорники для специалистов-профессионалов (кроме юристов и бизнесменов)
Русско-английский медицинский разговорник В. И. Петров, В. С. Чупятова, С. И. Корн
Русско-английский медицинский словарь-разговорник
Около 40000 слов и словосочетаний с речевыми единицами по основным медицинским специальностям.
Построен по тематическому принципу. Для врачей, медицинских научных работников, студентов и преподавателей.
Изд. Русский язык, 2002 (608 с.)
Русско-английский разговорник для моряков сост. Штекель Л.Ф.
Разговорник русско-английский для моряков
Изд. 3-е, перераб., доп.
2002 (мягк.обл., 152 с.)

 Письмовники, пособия по написанию статей, докладов и т.п.
Письмовник Уолдена для деловых писем, факс-сообщений и e-mail (для переписки по-английски)



Джон К. Уолден (редактор)
Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке
(+ компакт диск в комплекте)

Перед Вами первый в России наиболее полный практический справочник-руководство по деловой корреспонденции на английском языке. Издание полностью адаптировано для русскоязычных читателей - все темы писем и примеры связаны с реальными экспортно-импортными операциями, которыми ежедневно приходится заниматься менеджерам российских фирм. Это - первое русскоязычное издание всемирного англоязычного бестселлера Джона Уолдена - одного из наиболее известных авторов в области PR и технических коммуникаций. Любое из писем Вы можете с помощью прилагаемого диска в течение нескольких секунд использовать в качестве образца для своего письма, внеся изменения в необходимых местах.
Изд. Дельта Паблишинг, 2004 (мягк.обл., 512 с.)
Письмовник Как писать письма на английском языке
И. Я. Мелех
Как писать письма на английском языке. Справочно-учебное пособие/Writing Letters in English
Основные сведения об особенностях составления и оформления дружеских, официальных и деловых писем на английском языке. Имеется около 100 образцов писем, факсов, телексов и телеграмм, а также список сокращений, используемых в переписке на английском языке.
АСТ, Астрель, 2001
Деловая переписка на английском языке
В. В. Гуринович
Деловая переписка на английском языке
Учебно-справочное пособие, содержащее основные образцы деловых писем на английском языке с переводом на русский, порядок их оформления, комментарии, а также дополнительную информацию (аббревиатуры и сокращения, клише и выражения, основные различия между британским и американским вариантами английского языка и т.д.), которая необходима для ведения деловой переписки.
Изд. Харвест, 2004 (тверд..перепл., 256 с.)
Письмовник Деловые письма и E-mail на английском языке
Могилевский С.
Деловые письма и E-mail
Книга представляет собой попытку уловить новейшие тенденции в сфере деловой переписки, связанные с повсеместным распространением Интернета и электронной почты. В ней рассмотрены основные типы деловых писем (запросы, оферты, рекламации, письма-напоминания), а также темы, вызывающие наибольшие трудности при составлении писем на английском языке (упаковка, транспортировка, маркировка, единицы измерения). Особое внимание уделено стилистике электронного письма.
Изд. Проспект, 2004
Письмовник Деловая переписка на английском языке

Холи Роддик
Business Writing Makeovers: Shortcut Solutions to Improve Your Letters, E-Mails, and Faxes /
Деловая переписка. Короткий путь к улучшению языка и слога писем, электронных сообщений и факсов

В книге рассказывается об эффективном методе совершенствования стиля деловых писем, электронных сообщений и факсов. Используя рекомендации автора, вы сумеете быть убедительными при обращении к руководству; выражать благодарность или сочувствие; корректно извиняться перед коллегами или клиентами; вести грамотно протокол собрания или профессиональную переписку по продаже товаров и услуг и т.д.
Изд. АСТ, Астрель, 2004 (мягк.обл., 274 с.)
Письмовник Как писать письма по-английски
Эстер Селсдон (Ester Selsdon)
Как писать письма по-английски / Everything You Need to Know Letter Writing
В этой книге вы найдете все о том, как писать письма по-английски: правила грамматики и пунктуации; образцы писем на все случаи жизни; а также советы по использованию самых современных средств коммуникации - электронной почты и Интернета.
Изд. АСТ, Астрель, 2004 (тверд..перепл., 240 с.)
Письмовник англо-русский (программный продукт)




Письмовник + словарь общеупотребительной лексики. Англо-русский, русско-английский. (программный продукт)
Программа предназначена для облегчения создания деловой корреспонденции. Она позволяет работать с образцами специально подобранных и сгруппированных по тематике писем. В систему включена функция добавления пользовательских образцов и возможность посмотреть перевод образца на русский язык. На диске установлена программа "Словарь пользователя", предназначенная для создания словарей, позволяет редактировать уже созданные статьи, сортировать и экспортировать созданный словарь в формат RIF.
Разделы: Переписка с официальными лицами и учереждениями. Частная переписка. Стандартные обороты для писания писемо купле-продаже. Деловая переписка. Трудоустройство. Ответы на заявления о приеме на работу. Анекдоты. Крылатые слова.
В письмовнике и словаре содержится более 40 000 словарных статей.

2 CD
    Программная оболочка: Polyglossum ver. 3.2.
Письмовник 1.1 Английский (программный продукт)

Письмовник 1.1 Английский     (программный продукт)
Языковая программа "Письмовник 1.1 Английский" от компании "МедиаЛингва" представляет собой уникальную систему для быстрого составления текстов на английском языке, работа в которой ведется с русскоязычными образцами. База данных содержит следующие формы: контракт; рекламное, деловое, научное, личное и официальное письмо; телеграмма; факс. Новые документы создаются на основе текстовых блоков, состоящих из двух параллельных частей: русской и английской. Все операции с частью текстового блока, написанной на русском языке, "Письмовник" автоматически повторяет применительно к другой части. Таким образом при составлении документа на русском языке автоматически появляется его точный эквивалент на английском языке. Англо-русский и русско-английский словарь общей лексики на 40 тысяч слов и выражений.
Пособие по написанию научных статей на английском
А. И. Неворотин
Матричный фразеологический сборник.
Пособие по написанию научной статьи на английском языке.

Матричный фразеологический сборник — это своеобразный каталог текстовых образцов из статей, отобранных из передовых англоязычных научных журналов и систематизированных с таким расчетом, чтобы при написании статьи по-английски российский исследователь без особых усилий смог бы найти примеры, пригодные для трансформации в текст собственной работы. ...
Изд. СпецЛит, 2001 (мягк.обл., 208 с.)
Англо-русские обороты научной речи
А. П. Миньяр-Белоручева
Англо-русские обороты научной речи. Практикум для студентов, диссертантов и деловых людей.
Предлагаемый практикум предназначен для оказания методической помощи студентам высших учебных заведений, аспирантам и другим категориям исследователей при оформлении курсовых, дипломных и диссертационных работ, выполняемых как на английском, так и , так и на русском языках, и направлен на развитие навыков письменного научного общения на профессиональные темы. Устойчивые англо-русские обороты научной речи могут быть весьма полезными при ведении деловых встреч и составлении документов.
Изд. Проспект-АП, 2004 (мягк.обл., 112)
Английский язык в международных документах (право, торговля, дипломатия)
Борисенко И. И., Евтушенко Л. И.
Английский язык в международных документах (право, торговля, дипломатия)
Вниманию читателя предлагается уникальное пособие по составлению, переводу и реферированию международных документов на английском языке, относящихся к сфере внешнеполитической деятельности государств, функционирования международных организаций, международного экономического сотрудничества и внешней торговли... В пособии представлено 105 образцов международных документов на английском языке, включая образцы дипломатической корреспонденции.
Изд. Логос, 2001(мягк.обл., 480)

См. также Пособия для развития лексики
Главная страница сайта www.falsefriends.ru 
Список категорий книг

"Софт для изучающих английский язык"

карта сайта

Реклама:
  English-Russian Dictionary 
        of "False Friends" by K.V.Krasnov К. В. Краснов.
Англо-русский словарь "ложных друзей переводчика".
English-Russian Dictionary of "False Friends" by K.V.Krasnov

М.:Э.РА, 2004      купить

Озон  Все товары для детей!

Все объекты интеллектуальной собственности принадлежат их владельцам. Автор не несет ответственности за нарушения прав интеллектуальной собственности и смежных прав при переходе на другие сайты Интернета по ссылкам с данного сайта. Автор не несет ни прямой, ни косвенной ответственности, связанной с посещением данного сайта, с принятыми в результате этого решениями, а также с наличием ошибок и неточностей.