К списку ложных друзей переводчика
(all words)
:

Англо-русский словарь ложных друзей переводчика
Карта сайта  
(Site map)

К предыдущему ложному другу переводчика
Предыдущий "ложный друг переводчика":
charade

Charley, Charlie



входит в состав многих идиом и сленга. Примеры: буква С, третий (в радиообмене); имя лиса в сказках; бородка клинышком; лопух, простофиля; сутенёр, проститутка,...; воен. sl вьетконговец (произошло от "Vector Charley", кодировка радиообмена для букв V.C.=Viet Cong); ~ horse спорт.sl судорога, ушиб или травма мышц (esp верхней части ноги); ~ Irvine Afro-American sl полицейский;
К следующему ложному другу переводчика
Следующий "ложный друг переводчика":
chauvinist
LEGAL NOTE: Copyright Krasnov K.V., 2004-2011. All rights are reserved. Вся информация на сайте защищена авторским правом. Любое полное или частичное копирование разрешено только с согласия собственника и при наличии ссылки на сайт www.falsefriends.ru.