Ссылки для изучающих английский язык, переводчиков, и преподавателей
Вы находитесь на одной из страниц сайта, посвященного словам - "ложным друзьям переводчика" (www.falsefriends.ru).
Уважаемые посетители и владельцы сайтов, на которые даны ссылки! По мере роста и структурирования этой страницы, некоторые ссылки переносятся на отдельные страницы, следите за обновлениями и корректируйте свои закладки в "Избранном". Некоторые сайты могут быть представлены сразу в нескольких категориях. Если желаете расширить этот перечень, предложить обмен ссылками, или сообщить об ошибке, пишите на   
Ссылки по конкретным темам даны непосредственно на страницах сайта, см. карту сайта.


Смотрите на отдельных страницах:
"Ложные друзья переводчика"
Ссылки для изучающих РУССКИЙ язык как иностранный    Learn Russian
Школы, курсы по изучению английского языка

Большие порталы и трудно классифицируемые сайты:

Российские и русскоязычные

Study.Ru | Английский язык: ресурсы Интернет
Study.Ru | Английский язык: ресурсы Интернет
Study.ru
Английский язык и изучение английского языка: курсы английского языка онлайн, грамматика английского языка, тексты на английском и англо-русские словари. Обучение за рубежом и статьи по английскому языку.
Среди прочего на этом сайте имеется замечательный форум для изучающих английский язык
Город переводчиков
 www.trworkshop.net - "Город переводчиков". Там имеется замечательный форум переводчиков.
Сайт Игоря  Калинина из Одессы (Stirlitz)
Сайт Игоря Калинина (Stirlitz) из Одессы. Много советов для изучающих английский, советы по использованию радиопередач на английском языке.
www.EFL.ru

 www.EFL.ru - cайт Нины Черноротовой

Союз образовательных сайтов
Раздел "Иностранные языки" каталога образовательных сайтов www.allbest.ru
AllBest.Ru

Поиск по каталогу образовательных сайтов allbest.ru (введите слово в форму поиска (например, "словарь") и нажмите мышкой на экранную кнопку "ПОИСК" )

www.lang.ru
  По этому URL был очень большой сайт для изучающих английский язык, но по состоянию на октябрь 2009 ссылка не открывается :(
E-LIBRARY для изучающих английский язык + ON-LINE курс английского языка + база мнемонических ассоциаций
Сайт www.englspace.com (электронная библиотека для изучающих английский язык)
EnHome.ru
 "Бесплатный самоучитель английского языка", сайт с множеством полезных ресурсов и линков для изучающих английский язык
Курсы английского языка
Изучение английского языка - словари, топики, тексты, грамматика
MultiKulti.Ru - язык как инструмент познания мира. Изучение языков и культуры разных стран. Поиск мотиваций. Разработка собственной методики изучения языков. Мультиязыковой форум (общение на разных языках). Разработка новой методики изучения языков. Информация об языковых курсах. База репетиторов.
An English Tutor: языковое самообразование
Сайт Александра Мельникова
Langust
Агентство Лангуст: грамматика английского языка, изучение английского и других иностранных языков, переводы и курсы, культура, обычаи и нравы разных стран, различные клубы.
Неофициальный сайт Военного Университета Министерства Обороны РФ (бывш. ВИИЯ)
Неофициальный сайт Военного Университета Министерства Обороны РФ (бывш. ВИИЯ). Здесь вы найдете специфический переводческий юмор и байки.
Linguistic.ru - Статьи, справочники по лингвистике, теории и практике перевода, изучению языков, культурологии, межкультурной коммуникации, английскому языку и другим предметам. Грамматика, топики (темы), тесты по английскому языку. On-line переводчик.
Вестник Кипра
Сайт ENGLISH IN RUSSIAN. Автор этого сайта, Анатолий Ямпольский, пишет:  считаю, что главную составляющую английского языка я приобрел в России, где занимался методичным, последовательным изучением. Именно здесь, в изоляции от англоязычной информации, я имел возможность наблюдать и анализировать "чистый" эффект своей методики. Жизнь в Америке дала развитие знания, полученного в России, - легкость общения и обрастание расхожими выражениями. Практика – великое дело. Хотя, главное, что я получил от пребывания в США, – это возможность изучить "живые" особенности языка, "успеваемость по английскому" среди русскоязычных жителей, а также опыт работы Нью-йоркских преподавателей с многонациональными классами. Данная информация помогла мне выработать стройное и четкое представление о том, что и как надо делать, чтобы научиться общаться на английском. Моя дальнейшая деятельность в этом направлении переросла из созерцательной в практическую – информация, собранная за эти годы из самых разных источников, оформилась в реальную методику с логичной последовательностью этапов изучения языка и практическими рекомендациями. Сайт содержит много ценной методической информации (особенно по таким темам, как аудирование, произношение, американский английский).
www.englishbest.ru
Ассоциация лексикографов Lingvo
"Английский для всех" - уроки английского для начинающих на сайте Бориса Рабаева (в основном, грамматика)
"English Trainer" - Тренажeр-экзаменатор продвинутых в английском    описание и другой софт для запоминания лексики
Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА, перевод любой сложности,апостиль, легализация документов.
The Russian Wodehouse Society - Российское Общество Вудхауза
Изучение английского языка - Родной английский
Теория и практика английского языка. Подробное и понятное изложение грамматики, описание методик изучения, литература и учебные пособия, аудиокниги и фильмы на английском. Английский язык станет для Вас родным.

Зарубежные

  Британский совет. Главный сайт - www.britishcouncil.org, для русскоязычных посетителей - britishcouncil.org/ru/russia.htm.
издательство Longman (Pearson Education Limited)
English The Easy Way Everyone can learn English; this site explains English, so that everyone can understand. (начальные сведения по английской грамматике, изложенные на английском языке, коллекция ссылок)
Activities for ESL Students   викторины, угадайки, загадки, упражнения
www.bussongs.com Множество детских песенок на английском языке, некоторые - с музыкой.
English Daily
www.english-daily.com - множество упражнений, обновляющихся ежедневно: Word of the Day (слово каждый день), Daily Grammar (грамматика), Daily Exercises (упражнения), Daily Games (игра), Daily Business Exercises (бизнес-лексика), Daily Help (рекомендации), Jokes (анекдоты), Daily Article (статьи), Slang, Proverbs (пословицы), Idioms (идиомы), Daily Abbreviations (сокращения), Riddles (загадки), Tongue Twisters (скороговорки).
LearnEnglishFeelGood  www.learnenglishfeelgood.com - множество полезных ресурсов для изучения английского языка (лексика и грамматика), упражнения можно решать с экрана компьютера либо распечатать в качестве раздаточного материала. Имеются учебные видеофрагменты.
ESLDESK
Selection of ESL resources to help you learn English

множество бесплатных ресурсов для изучения английского языка
 Бесплатный тест на знание английского языка (грамматика, аудирование, чтение) с сайта международной школы Kaplan International Colleges
Компания Kaplan International Colleges была основана в 1938 году Стенли Х. Капланом и по состоянию на 2010 год состоит из 40 языковых школ, расположеных в городах 8 англоязычных стран: Великобритания, США, Австралия, Ирландия, Новая Зеландия, Канада, Мальта.
babla.ru Большой мультиязычный портал, имеются тесты и игры для развития лексики.

Словари, глоссарии, лексика:

English slang and colloquialisms used in the United Kingdom
Онлайн-словари. Перевести слово.
Phrasal Verb Page   by Dennis Oliver - Lists, Definitions, and Examples    фразовые глаголы

  Reuters   Reuters Glossary of International Financial & Economic Terms   Глоссарий Reuters по терминалогии международных финансов и экономики

Глоссарий "Инвестопедия" www.investopedia.com/dictionary


Методики обучения иностранным языкам:
  Сайт Михаила Шестова   (программный продукт - методика Шестова на Озоне) "Не учится английский? Методы обучения в корне неверны!" - эксклюзивное интервью Михаила Шестова
Сайт "Анти-Бонк"       Зеркало сайта "Анти-Бонк" в кодировке KOI8 Rus       ("Интенсивный Нетрадиционный ENGЛИШ")

Сим-Сам - "Симметричный Самоучитель".
Авторы этой методики для начинающих попытались смоделировать естественное усвоение родного языка маленьким ребенком.

Девиз этого сайта - "Изучи английский самостоятельно, не заморачиваясь с грамматикой".

К сожалению, этот сайт перестал открываться. Будем надеяться, что он возродится.

Английский язык: честные ответы на все вопросы!
Сайт "Честный английский" (Honest English) Сергея Шандренко. Очень много интересных наблюдений и рекомендаций по методикам обучения, а также некоторые авторские методические наработки по английской грамматике.

  
Множество интересных ссылок имеется также в интернет-каталогах

Перейти на главную страницу с
айта www.falsefriends.ru 
Обмен баннерами и/или ссылками
Изучающим русский язык Links for learners of the Russian language

Карта сайта

 



Все объекты интеллектуальной собственности принадлежат их владельцам. Автор не несет ответственности за нарушения прав интеллектуальной собственности и смежных прав при переходе на другие сайты Интернета по ссылкам с данного сайта. Автор не несет ни прямой, ни косвенной ответственности, связанной с посещением данного сайта, с принятыми в результате этого решениями, а также с наличием ошибок и неточностей.