Архив новостей сайта "Англо-русский словарь "ложных друзей переводчика" за февраль 2005 года |
<< последние новости | |
25 февраля 2005
English The Easy Way Everyone can learn English; this site explains English, so that everyone can understand. (начальные сведения по английской грамматике, изложенные на английском языке, коллекция ссылок) |
24 февраля 2005
![]() |
I. P. Krylova, E. M. Gordon A Grammar of Present-day English. Practical Course. Учебник предназначен для студентов тех институтов и факультетов иностранных языков, в которых курс практической грамматики читается на английском языке. 8е издание. Изд. Университет, 2002 (мягк.обл., 448 с.) |
22 февраля 2005
![]() |
О. Гончаров Прописи по английскому языку (пропись-раскраска) Изд. Баро-Пресс, 2002 (мягк.обл., 32 с.) |
коллекция каллиграфических шрифтов с сайта www.graphxedge.com пример |
21 февраля 2005
![]() |
А. И. Шишкова, М. Е. Вербовская Английский для малышей 4-6 лет. Тетрадь с наклейками. Майк. Тетрадь с наклейками является составной частью комплекта "Английский для малышей". Она позволит детям 4-6 лет в игровой форме повторить уже знакомый лексико-грамматический материал из учебника, рабочей тетради и аудиокассеты. А работа с наклейками разовьет мелкую моторику и координацию руки малыша. Изд. Росмэн-Пресс, 2004 (мягк.обл.) еще одна ссылка |
![]() |
Шишкова И.А., Вербовская М.Е. Английский для малышей: Тетрадь с наклейками: Джейн Тетрадь с наклейками является составной частью комплекта "Английский для малышей". Она позволит детям 4-6 лет в игровой форме повторить уже знакомый лексико-грамматический материал из учебника, рабочей тетради и аудиокассеты. А работа с наклейками разовьет мелкую моторику и координацию руки малыша. 2004 (мягк.обл., 12 с.) еще одна ссылка |
![]() |
И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская Английский для младших школьников Учебник представляет собой начальный курс английского языка для младших школьников, разработанный и апробированный авторами в ходе многолетней работы с детьми. Игровые методики и тщательно проработанная структура занятий позволяют ребенку успешно обучаться произношению, основам грамматики, осваивать чтение, письмо и лексику. Учебник дополняет комплект, состоящий из рабочей тетради, методического руководства для родителей и педагогов и двух аудиокассет. Изд. Росмэн-Пресс, 2004 (тверд.перепл., 208 с.) |
![]() |
И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская Английский для младших школьников. Рабочая тетрадь. Изд. Росмэн-Пресс, 2002 (мягк.обл., 128 с.) |
![]() |
И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская Английский язык для младших школьников. Руководство для преподавателей и родителей. Изд. Росмэн-Пресс, 2004 (мягк.обл., 192 с.) еще одна ссылка |
![]() |
И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская Английский для младших школьников (2 аудиокассеты) Росмэн, 2002 |
17 февраля 2005
![]() |
Е. Путырская Я знаю пять названий. Учим английский. Обучающая игра для детей от 3 до 8 лет и взрослых Обучающая картонная игра `Я знаю пять названий` поможет развитию памяти, внимания, логического мышления и других способностей вашего ребенка. |
![]() |
Е. Путырская Семь одежек. Учим английский. Обучающая игра для детей от 3 до 8 лет и взрослых Игра `Семь одежек` поможет узнать вашим детям названия одежды на английском языке. Игра развивает ассоциативное мышление, память и внимание детей. Один комплект игры рассчитан на двух игроков. |
![]() |
Е. Путырская Учим английский. Обучающая игра для детей от 3 до 8 лет и взрослых Учим английские буквы, учимся считать. Развиваем внимание, память. |
![]() |
Л. С. Архангельская Изучаем английский язык 30 увлекательных уроков настоящего разговорного английского языка для детей от трех лет и взрослых, не обладающих серьезными навыками в английском. Изд. ЭКСМО-Пресс, 2004 (тверд.перепл., 264 с.) |
![]() |
Л. С. Архангельская Запоминаем английские слова Книга "Запоминаем английские слова" предназначена для детишек от трех-четырех лет, как правило, не умеющих ни читать, ни писать. С вашей помощью, дорогие родители, бабушки и дедушки, эта книга научит малыша воспринимать и воспроизводить английскую речь... Изд. ЭКСМО, 2003 (тверд.перепл., 56 с.) |
![]() |
English Folk Tales / Английские народные сказки 11 английских народных сказок (сказок о животных и волшебных сказок). Тексты адаптированы и сопровождаются постраничным комментарием и упражнениями. Книга содержит словарь. Сборник рассчитан на 6 классы средних школ, 3-4 классы школ с углубленным изучением английского языка. пособие для чтения. Изд.: Айрис-Пресс, Рольф, 2000 (мягк.обл., 128 с.) аудиокассета к этой книге |
![]() |
English Rhymes for Children / Английские стихи для детей Сборник содержит более 100 фольклорных стихов на английском языке; к некоторым из них приводятся переводы С.Я.Маршака. Стихи снабжены списками слов с переводом и транскрипцией. Издание 4-е. Изд.: Рольф, 2001 (мягк.обл., 96 с.) аудиокассета к этой книге |
![]() |
The Silver Thimble and Other Stories / Серебряный наперсток и другие рассказы Книга представляет собой сборник адаптированных занимательных рассказов английских и американских авторов о детях и взрослых, о животных и птицах и о многом другом. Тексты рассказов снабжены упражнениями. Книга содержит постраничный комментарий и словарь. 2001 (мягк.обл., 304 с.) |
![]() |
Карло Коллоди (адаптация текста: Г. К. Магидсон - Степанова) The Adventures of Pinocchio / Приключения Пиноккио Книга предназначена для домашнего чтения и рассчитана на начальный этап изучения английского языка, т. е. 3 - 4 классы школ с углубленным изучением иностранного языка и гимназий или 6 класс средней школы. Изд.: Айрис-Пресс, Рольф, 1999 (мягк.обл., 144 с.) |
![]() |
Ирина Щапова English Shows for Children / Детские спектакли на английском языке Пособие включает 4 сценария детских спектаклей на английском языке, в которых используются русские народные сказки, реальные события из истории России эпохи Ивана Грозного, сюжеты мультфильмов У. Диснея. Изд.: Айрис-Пресс, Рольф, 1999 (мягк.обл., 96 с.) |
16 февраля 2005
![]() бесплатный ресурс |
Продукты от фирмы Flix Productions (США), специализирующейся на создании обучающих программ для детей с 1990 года. Множество развивающих игр для детей младшего возраста. Полные версии - платные, а неполные можно скачать и пользоваться бесплатно без ограничения сроков. Некоторые игры рассчитаны на обучение математике и географии, но, поскольку они написаны для американских детей, их можно применять и для обучения английскому. |
![]() |
переводчики: Генрих Варденга, Самуил Маршак, Ольга Седакова, Ксения Атарова, В. Лунин, Н. Голь, Григорий Кружков, Ю. Сабанцев, А. Кацура, В. Левин, Ю. Левин, Марина Бородицкая, Корней Чуковский, Д. Орловская, Инна Бернштейн Mother Goose Rhymes / Стихи Матушки Гусыни В сборнике представлены на двух языках английские народные стишки для детей разных жанров - просто стишки, загадки, считалки, скороговорки и пр. Многие из них хорошо знакомы детям по переводам С.Маршака и К.Чуковского. Помимо этой детской классики, представлены переводы, публикуемые впервые. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Изд. Радуга, 2003 (тверд.перепл., 384 с.) |
If Scientists Wrote Nursery Rhymes (известные детские песенки, изложнные научным стилем... сможете ли вы угадать их? (ответы имеются))
15 февраля 2005
Детские песенки | |
![]() |
Множество детских песенок на английском языке, некоторые - с музыкой список песенок - см. на отдельной странице |
![]() |
Львова Н.А. English Reader (Английские детские стихи, песенки и сказки) Книга для внеклассного чтения для учащихся 1-4 классов. 2003 (тверд.перепл., 240 с.) |
И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская Английский для малышей 4-6 лет. Игры, сценки, песенки 2004 (мягк.обл., 72 с.) |
11 февраля 2005
Никитенко, Негневицкая, Долгова см. на отдельной странице![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
З. Н. Никитенко English. Раздаточный материал для 1-2 классов. Пособие представляет собой альбом раздаточных материалов и включает разрезные предметные картинки, аппликационные материалы, а также транскрипционные знаки и лексические карточки, способствующие более эффективному усвоению материала учебников. Изд. Просвещение, 2001 (мягк.обл., 366 с.) |
![]() |
З. Никитенко, Е. Негневицкая, И. Артамонова English-2. Устный вводный курс к учебнику английского языка для 2 класса общеобразовательных учреждений Устный вводный курс предназначен для учащихся общеобразовательных школ, начинающих изучать английский со 2 класса. Он создан на основе учебника английского языка для 1 класса общеобразовательных учреждений авторов Е.И.Негневицкой, 3.Н.Никитенко, И.А.Артамоновой. Изд. Просвещение, 2002 (мягк.обл., 64 с.) |
![]() |
Никитенко З.Н., Негневицкая Е.И. Английский язык: 2 класс: Устный вводный курс: Книга для учителя Изд. Просвещение, 2002 (мягк.обл., 128 с.) |
![]() |
Z. Nikitenko, E. Negnevitskaya English. Teacher`s Book. 2 Class. Книга для учителя к учебника для 2 класса. Изд. Просвещение, 2001 (мягк.обл., 112 с.) |
![]() |
Никитенко З.Н., Долгова Л.А. Книга для учителя к учебнику английского языка для 3 класса общеобразовательных учреждений Изд. Просвещение, 2001 (мягк.обл., 128 с.) |
![]() |
Никитенко З.Н., Безукладников К.Э. Английский язык: Учебник для 4 класса общеобразовательных учреждений Изд. 3-е, перераб. Изд. Просвещение, 2003 (мягк.обл., 144 с.) |
![]() |
З. Н. Никитенко Аудиоприложение к учебнику для 4 класса общеобразовательной школы для обучения английскому языку (аудиокассета) |
Никитенко З.Н., Безукладников К.Э. Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 4 класса общеобразовательных учреждений 3-е издание, переработанное. Изд. Просвещение, 2004 (мягк.обл., 96 с.) 2е издание (2001) |
|
![]() |
Никитенко З.Н., Безукладников К.Э. Книга для учителя к учебнику английского языка для 4 класса общеобразовательных учреждений Изд. Просвещение, 2001 (мягк.обл., 96 с.) |
смотрите также другие книги "под серию": | |
![]() |
Никитенко З.Н., Осиянова О.М. Великобритания и США: Страноведческий справочник для младших школьников 2001 (мягк.обл., 48 с.) |
![]() |
Никитенко З.Н. Программы общеобразовательных учреждений: Английский язык: 2-4 классы 2005 (мягк.обл., 40 с.) |
![]() |
Гальскова Н.Д., Никитенко З.Н. Теория и практика обучения иностранным языкам: Начальная школа: Методическое пособие 2004 (мягк.обл., 240 с.) |
10 февраля 2005
Рецензия И.П. Папковой, преподавателя курсов иностранных языков при профкоме Дипломатической Академии МИД Р.Ф.
08 февраля 2005
добавлена малая таблица неправильных глаголов
![]() бесплатный ресурс |
Онлайн - игры для изучения английского (при наличии доступа к Интернету, обязательна бесплатная регистрация, пригодная для всех сервисов сайта www.free-english.com). Имеются упражнения для аудирования, орфографии, Игры с этого сайта также можно приобрести, чтобы установить их постоянно на своем компьютере (обратите внимание: хотя некоторые продукты указаны как бесплатные, для их получения нужно оплатить стоимость пересылки и обработки заказа в размере около $9) |
![]() бесплатный ресурс |
Одна из игр с сайта www.free-english.com:
Космические
пришельцы-кошки , поможет заучить неправильные глаголы. Чтобы спасти
Землю от этих кошкообразных пришельцев нужно хорошо знать вторую и третью
формы неправильных глаголов! См.также: таблица неправильных глаголов (большая, с комментариями), книги и пособия для запоминания неправильных глаголов, стишки для запоминания неправильных глаголов, виджет Яндекса для автоматического листания неправильных глаголов ) |
все развивающие игры на Озоне
07 февраля 2005
![]() |
Английский для детей: Я и моя семья / First Step In English. My Family And Me Без знания английского не обойтись, но как убедить любимое чадо начать постигать азы иностранного языка? Как заинтересовать учебой? Только превратив урок в увлекательное приключение! Серия "Английский для детей" в игровой форме учит ребенка азам английского языка. Формирует начальный словарный запас (более ста слов по темам: семья, строение человека, одежда, цвета, цифры и многое другое). Развивает зрительную память, логическое мышление и навыки работы с компьютером. Игра разработана лучшими западными педагогами и лингвистами и переведена на русский язык при участии российских специалистов. |
![]() |
Владимир Аракин (автор, редактор), Лидия Селянина, Ксения Гинтовт Практический курс английского языка для 1 курса Серия учебников предназначена для студентов педагогических вузов и предполагает преемственность в изучении английского языка с I по V курс. Цель учебника - обучение устной речи на основе автоматизированных речевых навыков. В пятом издании переработан ряд реалий в соответствии с теми изменениями, которые имели место в учебном процессе английского языка за последние годы. Изд. Владос, 2001 (тверд.перепл., 544 с.) |
![]() |
под ред. Аракина В.Д. Практический курс английского языка для 2 курса Учебник для педвузов по специальности Иностранные языки (под ред. Аракина В.Д.). 5-е издание учебника значительно переработано и дополнено, усилена его профессиональная направленность, упражнения пересмотрены с точки зрения их коммуникативности. Изд. Владос, 2001 (тверд.перепл., 520 с.) |
![]() |
под ред. Аракина В.Д. Практический курс английского языка для 3 курса Издание четвертое, переработанное и дополненное. Изд. Владос, 2001 (тверд.перепл., 432 с.) |
![]() |
Аракин В.Д., Новикова И.А., Аксенова-Пашковская Г.В. и др. Практический курс английского языка для 4 курса Учебник для педвузов по специальности Иностранные языки (под ред. Аракина В.Д.) Изд. 5-е, перераб., доп. Изд. Владос, 2003 (тверд.перепл., 352 с.) издание 2001г. |
![]() |
В. Д. Аракин, Г. Б. Антрушина, Е. П. Кириллова, Э. Л. Левина, С. И. Петрушин, Т. С. Самохина Практический курс английского языка. 5 курс Учебник для педагогических институтов. Учебник состоит из 7 разделов, каждый из которых содержит текстовые и вокабулярные задания, а также задания, направленные на развитие коммуникативных навыков. В учебнике реализуется установка на развитие профессиональных знаний и умений будущего учителя.В 4 - м издании полностью переработаны все вторые части разделов, направленные на развитие навыков неподготовленной устной речи. Изд. Владос, 1999 (тверд.перепл., 240 с.) все книги Владимира Дмитриевича Аракина на "Озоне" |
3 февраля 2005
Читаем по-английски коллекция ссылок на хорошие английские тексты |
|
Беатрикс Поттер (Beatrix Potter) Замечательные сказки с картинками о животных (на английском и на японском языках): Кролик Питер и др. тексты на английском он-лайн THE TALE OF PETER RABBIT THE TALE OF MR. JEREMY FISHER THE TALE OF TWO BAD MICE THE TALE OF THE PIE AND THE PATTY-PAN THE TALE OF SQUIRREL NUTKIN THE TALE OF JOHNNY TOWN-MOUSE THE TALE OF TIMMY TIPTOES THE STORY OF MISS MOPPET Статья А.Поздеева о Беатрикс Поттер в "Мире истории" Сайт Кролика Питера от фирмы Frederick Warne & Co Limited акварельные пейзажи Беатрикс Поттер о Беатрикс Поттер (на англ.) и еще... Книги Беатрикс Поттер на "Озоне" |
2 февраля 2005
![]() |
Ли Энн Бортолусси 1351 английское слово для детей и взрослых Дети любят разглядывать в книжках картинки. Очень хорошо! Этим можно воспользоваться, чтобы начать учиться. Словарик в картинках для самых маленьких поможет ребенку запомнить английское слово и выучить, как оно произносится. А слов в словаре не так уж мало - 1351. Художник: Джузеппе Донги. Изд.: АСТ, Астрель, 2001 (тверд.перепл., 144 с.) |
![]() часть 1 часть 2 |
Н. П. Федорова, А. И. Варшавская Advanced English for Translation. Part 1 / Перевод с английского языка. Повышенный уровень. Часть 1 Advanced English for Translation. Part 2 / Перевод с английского языка. Повышенный уровень. Часть 2 Это учебное пособие, представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей. Для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков, имеющих значительный запас слов и освоивших практический курс грамматики. Изд-ва: Филологический факультет СПбГУ, Академия, 2004 (мягк.обл., 160 и 112 с.) |
![]() |
Znamenskaya T.A. (Знаменская Т.А.) Stylistics of the English Language Fundamentals of the Course (Стилистика английского языка: Основы курса) Учебное пособие для вузов. Пособие освещает ключевые проблемы стилистики английского языка и включает главы: предмет и задачи курса, выразительные средства языка, грамматическая стилистика, теория функциональных стилей, основы стилистики декодирования, глоссарий стилистических терминов. Актуализация теоретических положений опирается на систему практических заданий, которые могут быть использованы как на семинарских занятиях, так и для самостоятельной работы. Изд. 2-е, испр. 2004 (мягк.обл., 272 с.) издание 2002 года |
![]() |
Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. Построенный с учетом имеющейся учебной литературы по стилистике учебник не дублирует ее, демонстрируя строго системный характер стилевых явлений на лингвопсихологических основаниях. Стилистика представлена как учение о специфических областях частных языковых систем. Различаются "стилистика единиц" (выбор единиц из стилистической парадигмы) и "стилистика последовательностей" (типы сочетания единиц в тексте). Изд. Астрель, АСТ, 2003 (тверд.перепл., 224 с.) |
![]() |
И. В. Арнольд Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов. Функциональная стилистика, лексикологическая стилистика, теория образов, стилистический анализ на уровне фонетики и морфологии - таков далеко не полный перечень вопросов, рассматриваемых в книге. Анализ выразительных и изобразительных средств осуществляется на лингвистической базе, что позволяет студентам совершенствовать знание языка. Особое место в пособии отведено общим проблемам стилистики в ее связи с другими дисциплинами. Для студентов педагогических институтов по специальности `Иностранный язык`. Изд. 4-е, доп. и испр. Изд. Флинта, Наука, 2002 (тверд.перепл., 384 с.) |
![]() |
Karnevskaja E.B., Misuno E.A., Rakovskaja L.D. (Карневская Е.Б., Мисуно Е.А., Раковская Л.Д.) Practical English Phonetics: Advanced Couvse / Практическая фонетика английского языка: Продвинутый этап обучения Учебное пособие для вузов (на англ.яз.), в комплекте с 2 аудиокассетами. 2003 (мягк.обл., 400 с.) |
![]() |
Марина Соколова, Ксения Гинтовт, Галина Шабадаш Практическая фонетика английского языка Учебник представляет собой нормативный курс фонетики английского языка. Цель учебника - формирование навыков правильного английского произношения и профессиональной ориентации студентов, т.е. обучение студентов тому, как использовать полученные знания и умения в дальнейшей педагогической деятельности. Учебник состоит из теоретической части, где излагаются основные моменты теории фонетики английского языка, и практической, включающей упражнения, направленные на закрепление и практическое усвоение материала. Изд. Владос, 2003 (тверд.перепл., 384 с.) см. также издание 1997 года |
1 февраля 2005
![]() |
Е. М. Базанова, И. В. Фельснер Английский язык. Учебник для студентов неязыковых вузов. Beginner - Low-Intermediate. Настоящий учебник входит в состав учебного комплекта, адресованного студентам неязыковых вузов, и предназначен для начинающих изучение английского языка (Beginner - Low-Intermediate) под руководством преподавателя. За время прохождения вводного курса (10 уроков) учащиеся изучают весь фонемный состав английского языка. Основной курс состоит из 5 уроков и завершается тестом на проверку усвоенного материала. В конце книги помещены словарь и ключи к упражнениям. Изд. Дрофа, 2004 (тверд.перепл., 384 с.) |
![]() |
Е. М. Базанова, И. В. Фельснер Английский язык. Учебник для студентов неязыковых вузов. Intermediate. Следующий уровень владения английским языком - Intermediate. Цель учебника - помочь учащимся в достаточно короткий срок овладеть умениями и навыками, необходимыми для чтения и говорения на английском языке, используя бытовую тематику. В конце книги помещены поурочный словарь и ключи ко всем тестам и наиболее трудным упражнениям. Изд. Дрофа, 2002 (тверд.перепл., 400 с.) |
![]() |
Е. М. Базанова, И. В. Фельснер Английский язык. Учебник для студентов неязыковых вузов. Upper-Intermediate - Advanced. Продолжение овладения английским на продвинутом уровне (Upper-Intermediate - Advanced). Цель учебника - помочь не только закрепить грамматический материал, необходимый для устного и письменного общения на английском языке, но и совершенствовать навыки и умения говорения и чтения. Изд. Дрофа, 2002 (тверд.перепл., 368 с.) |
![]() |
Шевелева С.А. Английский для гуманитариев: Учебное пособие для гуманитарных неязыковых вузов ISBN 5-238-00153-3 2001 г. (тверд.перепл., 528 с.) |
![]() |
Дэвид Бонами (David Bonamy) Английский язык для будущих инженеров / English for Technical Students Книга воспроизводит тексты `Книг для студентов 1, 2` издания `English for Technical Students` (Longman), а также содержит русский перевод `Методических указаний для преподавателя` к обеим книгам и англо-русские словари технических терминов. Книга представляет собой двухуровневый учебный комплекс, состоящий из двух книг для учащихся и двух книг для преподавателя. Для студентов средних и высших технических учебных заведений, а также лиц технических специальностей, желающих изучить язык самостоятельно. Издание 3е, испр. Изд. АСТ, Астрель, 2003 (тверд.перепл., 320 с.) |
![]() |
Джеймс Камминг (James Сumming) Английский язык для студентов архитектурных и строительных специальностей / Architecture and Building Construction Книга является одним из учебников серии "English for Science and Technology", выпущенных известным издательством "Лонгман" (оригинальное название "English for Science and Technology. Architecture and Building Construction"). В учебнике 12 тематических циклов, а также продуманная система упражнений. Также в книге имеется научно-технический англо-русский словарь (около 2500 лексических единиц). Для студентов и преподавателей архитектурных и строительно-инженерных техникумов, колледжей и высших учебных заведений. Изд. АСТ, Астрель, 2004 (тверд.перепл., 272 с.) |
![]() |
И. П. Агабекян, П. И. Коваленко Английский для инженеров Учебное пособие для студентов технических вузов на первом и втором этапах обучения соответствует программе по английскому языку для вузов неязыковых специальностей. Изд. Феникс, 2002 (тверд.перепл., 320 с.) |
![]() |
И. П. Агабекян Практический английский для юристов Пособие для студентов-юристов на первом и втором этапах обучения соответствует программе по английскому языку для гуманитарных неязыковых факультетов высших учебных заведений. В пособии подробно рассматриваются некоторые разделы гражданского и коммерческого права с практическими примерами и задачами для самостоятельного решения, отражающими реалии. Изд. Феникс, 2003 (тверд.перепл., 416 с.) |
![]() |
Пушнова П.М., Стороженко В.А., Тяпкина А.С. Английский язык для пищевых вузов и колледжей ISBN 5-06-004570-6 Изд. 2е, испр. 2003 (мягк.обл., 94 с.) |